Sonia RIEHL
SPECTACLES
JPG - 37.7 ko
Mélanie Vialaneix

Nouvelles toutes fraiches !

Création 2016 :

Etoile d’or , étoile d’argent, allerhand un ohne hand
Contes et musique avec Pierre Boutelant, à partir de 6ans, bilingue

Création 2014 : Pétillante...

Méli mélo em wunderland
Spectacle de conte avec Isabelle Schmitt, à partir de 6 ans, Bilingue

PDF - 2.3 Mo
méli mélo

2 créations 2013 , colorées, parfumées...

"Wisel wasel valisel, et valsent les valises" Contes et clown avec Isabelle Schmitt,clown, à partir de 7 ans- Bilingue

PDF - 450.5 ko
plaquette Wisel Wasel Valisel

"L’éveil des papilles" Contes de gourmandises, à partir de 5 ans- Bilingue

PDF - 506.9 ko

Les spectacles bilingues sont tout à fait compréhensibles pour un public francophone


MON PARCOURS

Le conte ouvre les portes d’un univers vrai et authentique, univers hors du temps dont lui seul détient la clé, univers vers lequel le conteur sert de passeur...

La vie est faite d’histoires ! ! !
J’ai grandi au milieu des histoires de la campagne, et ça grouillait !!! Un vrai nid !!! Petite, j’avais les oreilles qui traînaient non loin des trous de serrure, et autant dire que les histoires des grandes personnes me fascinaient...
Une histoire en appelait une autre...
Des rumeurs vraies aux histoires de menteries, il n’y a qu’un pas !
Du fantastique au merveilleux , il n’y a qu’une respiration !

Quelques printemps plus tard, après une formation initiale d’éducatrice de jeunes enfants (et 20 ans de pratique en institution spécialisée), j’ai été amenée, par je ne sais quel miracle, au métier de conteuse, quelle aventure ! J’ai été initiée à l’art du conte par Annie Kiss, Anne-Marie Lopez del Rio et plus particulièrement Bernadète Bidaùde. J’ai exploré le travail corporel et vocal avec Thomas Cléments et Isabelle Marx.
Très vite, le nez rouge s’est pointé et s’est avéré essentiel dans mon cheminement, depuis, j’apprivoise mon clown auprès du Bataclown. Le clown et le conte se rencontrent, se croisent et se complètent à merveille.

Pour conter, je regarde, j’écoute, j’observe, je sens, je ris...
Je m’imprègne d’une atmosphère, d’ objets anciens ou bruts , d’un parfum ou d’une couleur et les mots alors prennent vie, se mettent à danser, à jouer à cache-cache, à s’amuser et à voyager .
Je me nourris d’histoires de différentes cultures, des sonorités d’autres langues, de la singularité du patois... J’aime faire un clin d’œil à la richesse de la différence et des rencontres. _Ainsi mes histoires se façonnent, se sculptent, se dessinent, elles se nourrissent de l’ordinaire et de l’extraordinaire, et petit à petit les frontières s’estompent... les histoires alors trouvent refuge au creux des oreilles, au fond des cœurs dans un espace de complicité unique.

Je vous invite à parcourir cette page jusqu’au bout... chaque mot, chaque image a son importance...ainsi que votre regard... Avec un brin de patience et deux brins de curiosité,vous y parviendrez... Vous trouverez mes prochaines dates en bas de page...

Bonne route...


_UNE PETITE RESPIRATION :

Mots d’histoires : _Création d’un film d’animation évoquant le conte avec Mélanie Vialaneix (juin 2011)
Si vous avez 5 mn à gagner, jetez un oeil et ...une oreille...

_http://vimeo.com/melanievialaneix/mots-dhistoires


DANS MA VALISE :

 Spectacles de conte bilingues (alsacien-français)
 Spectacles de conte en français
 Ateliers autour du conte , de la création d’histoire et de l’expression de façon plus large pour enfants à partir de 3 ans, adolescents , adultes et "anciens"
Balades contées en ville, forêt,villages...
Les lieux d’intervention : écoles, théatre, centre culturel, fêtes de famille, rue, salle des fêtes, festivals, granges, lieux insolites divers et variés...

 Thèmes abordés : (entre autres...)

_Noël : spectacle "Éclats de Noël " ,"Tournez manège" version de Nöel

_Les "simples d’esprit "à travers différentes cultures

_La gourmandise,miam,miam : "L’éveil des papilles"

_La richesse de la différence , rencontres de différentes cultures : spectacle trilingue avec Moussa Coulibaly,musicien africain, chant Yiddish avec Astrid Ruff, .....

Le bonheur

_La peur ( diables et sorcières)

_L’Alsace

_La transmission de la parole

_Philomène, personnage burlesque qui voit le monde d’un autre regard...

_Et bien d’autres encore... (si vous avez une demande précise, n’hésitez pas à me contacter...)


SPECTACLES BILINGUES

en français - alsacien Tous les spectacles bilingues sont disponibles aussi en version française

UFF’M KAROUSSEL...TOURNEZ MANEGE...

"D’Màmsel Bombernel het a Karùssel,
A Karùsel,
In Brüssel..."

JPG - 18.7 ko
© Michel Gabriel Duffour i

Prenez un cercle,
Attrappez le monde,
Coupez-en 4 coins.

Egouttez-les...
Pressez-les tendrement,
En sortir 4 contes.

Incorporez-les dans le cercle,
Laissez mijoter,
Touillez...humez...

Saupoudrez d’un brin de malice,
d’une once de bonne humeur,
de 3 gouttes de poésie,

Arrêtez tout.
Ne bougez plus
Surtout ne bougez plus !
Mais respirez ce monde...

" Lùmbe àlt Ise, Schokolà Pàpier
Alti Màtratze,die sinn jo nix meh wart,
Lùmbe àlt Ise, Schokolà Pàpier,
Alti G’schichtlle sinn Gold wart"

Spectacle de 4 contes de cultures différentes , évoluant joyeusement au sein d’un manège.
Chacun des personnages y trouve sa place, quel qu’il soit et ...tournez manège...
Spectacle à partir de 5 ans, tout public

Lien vers la galerie de Michel Gabriel Duffour, photographe.
Vous y trouverez les photos de "Tournez manège, uff’em karùssel" au caveau de la cci à Strasbourg en décembre 2009

_http://miguelito.smugmug.com/Galeries/Spectacles/Sonia-Riehl/10695006_DMEx5#744727561_9P86c

_ Création d’une nouvelle version de "Tournez manège", novembre 2012 Version de Nöel avec des contes d’hiver et de Nöel autour du karoussel.

JPG - 39.2 ko
JPG - 31.4 ko
JPG - 17.4 ko
© Michel Gabriel Duffour
JPG - 10.8 ko
© Michel Gabriel Duffour-
JPG - 32.5 ko
JPG - 33 ko
JPG - 33.9 ko
JPG - 18.7 ko
cci -

D’KOKOSNUSS...
ET ROULE,ROULE LA NOIX DE COCO...

(en français ou en bilingue)

"J’ai des histoires à vendre, des belles et des tendres"

Au commencement , était la noix de coco, c’est en son coeur que j’ai puisé mes histoires.

" Koukous, wù besch ? im Wald.

JPG - 20.9 ko

Wàs hesch ? A fresch.
Gib mir au,
Ne, ne,dü Gitzhals"

Emeute chez les primates : ce matin-là, très tôt, en pleine République du Congo, une noix de coco a été dérobée !
Les primates en colère lancent un avis de recherche sévère !

"D’Affe ràse dùrich de wald,
Der eint màcht de ànder kàlt, _

JPG - 26.1 ko

De gànz Affe-Bànd brielt :
Wù isch d’kokosnùss,
Wù isch d’kokosnùss,
Wer het d’kokosnùss gstohle ?"

JPG - 17.1 ko

La quête de la noix de coco vous emmène sur les traces des trois fileuses et de la princesse, du pêcheur et de son trésor, des 7 frères auvergnats et encore du baobab et du lièvre.
Spectacle accompagné par Marcel , envoyé spécial
Tout public, à partir de 5 ans

JPG - 29.9 ko
JPG - 30 ko

_D’autres photos du spectacle en cliquant sur le lien ci-dessous :

http://miguelito.smugmug.com/Galeries/Spectacles/Sonia-Riehl-Off/16381938_KEbfu (n ° 41 à 97 )

JPG - 30.4 ko
JPG - 24.9 ko
JPG - 25.7 ko

Des échos de la presse (DNA) : Eté cour été jardin

_" Les histoires secrètes d’une noix de coco :

Et roule, roule la noix de coco » est un spectacle de contes rafraîchissant. Un tout jeune public était venu l’autre après-midi au Taps Gare pour écouter les histoires belles et tendres de la conteuse Sonia Riehl.

Sur scène, les teintes chaudes sont déjà une invitation au voyage. Sonia Riehl arrive, une valise pleine de surprises à la main. Des contes pittoresques, fantaisistes et regorgeant de sagesse. Des histoires simples, qui illustrent chacune une question humaine cruciale. Avec humilité et malice, la narratrice captive l’auditoire ravi d’être ainsi embarqué dans des univers aussi différents que magiques.

Sonia Riehl commence par expliquer qu’elle est la porte-parole d’une noix de coco, qui a bien des histoires extraordinaires cachées à l’intérieur de sa coquille. Personnification d’un imaginaire sans bornes, sorte de pays des rêves et de la liberté créatrice.

Une jeune fille qui doit filer des quantités astronomiques de lin pour mériter d’épouser son prince, se voit aidée par trois vieilles femmes... Tout l’art du récit bref réside dans la chute ; ici, elle satisfait pleinement les imaginaires les plus vagabonds.

Quant aux mésaventures d’une fratrie de sept chenapans, elles sauraient convaincre les plus dubitatifs de la nécessité de bien savoir compter !

Dans une autre histoire, un baobab ouvre son coeur sans retenue ; il apprendra à ses dépens que les trésors qu’il recèle ne sont pas à offrir à n’importe qui. Un symbolisme délicat et subtil émane de ces textes. Les petits comme les grands ressortent, l’esprit nourri de songes merveilleux. "

S.S.

© Dna, Dimanche le 07 Aout 2011 - Tous droits de reproduction réservés"


PFIFFETZLE EM ESSI GEBLOTZT ET AUTRES CONTES

(en français ou en bilingue)

Quatre contes d’origine culturelle différente cohabitent tendrement , se font de malicieux clins d’oeil, au rythme de ritournelles, brise-langues et jeux de doigt.

Spectacle accompagné de la "kutchacontes"(charette ancienne)
Aide à la mise en scène : Jean-Marc Birry
Tout public à partir de 5 ans

JPG - 45.7 ko
JPG - 47.8 ko
JPG - 21.1 ko


_ Les spectacles bilingues s’adressent à un public dialectophone mais aussi francophone, la traduction étant simultannée.
Un des objectifs de ces spectacles étant de faire connaitre la culture alsacienne avec sa sonorité propre, ses images poétiques , le rythme de ses comptines et ritournelles, auprès d’un public le plus large possible et pas forcément initié.
Il vous suffit d’être curieux ...
La création de ces spectacles s’est faite à l’initiative de l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace.
_ www.olcalsace.org


SPECTACLES EN FRANCAIS

TRANCHES DE VIE

JPG - 14 ko

Contes qui cheminent entre bonheur et malheur, qui se faufilent entre amour et haine...
La vie qui pleure, qui rit, qui avance , qui recule, qui tourne en rond et qui fait des bonds...
Dans la valise de Tranches de vie, les contes foisonnent et petit à petit se dévoilent.
C’est un festin où les oreilles de toutes les couleurs se régalent.

Tout public à partir de 5 ans


ÉCLATS DE NOEL

JPG - 31.3 ko
JPG - 35.1 ko
JPG - 24 ko

Etoiles d’anis, parfum d’orange, fleur de cannelle et mystères de Noël...
- Eh,oh... et les flocons de neige dans cette affaire ?
Euh....hum...c’est que... _Y’ tourbillonnent, virevoltent de-ci de-là, n’en font qu’à leur tête, planent au-dessus des lacs givrés, plongent au fond des plaines, caressent les sommets infinis des montagnes et parfois apaisent les esprits mouvementés..

Au même instant, les p’tits gateaux croquent sous les dents, chatouillent les papilles tandis que le vent s’engouffre en sifflotant dans les ruelles étincelantes.

Dame Clémentine,elle, traverse la vie avec un regard naïf, joyeux et décalé. Elle prend tendrement soin de son "baby", guette chaque coin de rue où peut émerger un éclat de rire et nous dit que l’ordinaire déborde de trésors.

Mille et un secrets se tricotent au coeur des HLM et tournicotent au milieu des boulevards où la vie bat son plein...

Mille et une merveilles se révèlent tendrement au coin du feu égayant les chaumières reculées...

Mille et un sourires se dessinent sur les visages au détour des mots, des histoires...

JPG - 36.7 ko

Mesdames et Messieurs,
Petits et grands,
Approchez, approchez...
Pointez le bout de vot’nez
Tendez l’oreille,
Réchauffez vos mains,
Allumez vos regards,
Et savourons l’instant...

Spectacle tout public, à partir de 5 ans-

JPG - 27.5 ko
JPG - 35.8 ko
JPG - 37.8 ko
JPG - 42.3 ko

et encore des photos du spectacle :

http://miguelito.smugmug.com/Galeries/Spectacles/Sonia-Riehl-Off/16381938_KEbfu (n ° 2 à 52 )

et disponible aussi en version bilingue :

PDF - 531.1 ko
plaquette Wihnàchtsliecht

Echos de la presse :

PDF - 90.8 ko
bib dettwiller 2011

BRIC A BRAC, CONTES EN VRAC

Contes vifs qui aiment surgir au coin d’une rue,qui se régalent à caresser les oreilles surprises, qui apparaissent là où personne ne les attend...
Contes qui se balancent dans le vent, qui respirent le soleil, la pluie...qui évoluent aux rythmes des bruits de là où est la vie...

Histoires sages pour oreilles de passage.

Tout public à partir de 7 ans

JPG - 19.9 ko

----------------------------------------------------------------------------------------

AU BAZAR DU BONHEUR

Fil après fil, la conteuse tisse le chemin.
Eugène flâne tendrement amoureux, la Toinette reflète la vie ordinaire dans toute sa splendeur, la lavandière sillonne joyeusement les destins...
Pendant ce temps là, dans un autre coin de la vie, Ninouchka affronte la violence et découvre la beauté de l’existence.
Au bout du fil, les coquelicots fragiles et sauvages se balancent dans le vent, le Bazar du Bonheur ouvre ses portes sur le monde...

JPG - 31.8 ko

Histoires de vie
Tout public à partir de 12 ans

Ecriture et conception : Sonia Riehl
Mise en scène : Laurence Durand
Accompagnement artistique : Bernadète Bidaùde
Spectacle soutenu par le Théatre du Marché aux Grains, théatre à Bouxwiller, subventionné par la ville de Bouxwiller, la Communauté de Communes du Pays de Hanau, le Conseil Général et le Conseil Régional.

Quelques extraits du livre d’Or :

_ "J’ai été triste, touchée et j’ai ri"

_"Un bazar qui se décline avec tendresse, le bonheur n’est pas loin..."

_"Beaucoup de fraicheur, de dynamisme et de surprise"

_"Une bouffée d’oxygène...et de plaisir !" _"Une belle tranche de bonheurs.
"Quelque chose de touchant et de profond"

_" Superbe spectacle...Un spectacle à la belle âme qui ravive tout un monde en moi"

_"Quelle émotion ! ...Quelle charge ! Quelle réussite de pouvoir métaboliser les forces vitales..."

_"Spectacle d’une grande sensibilité"

_"Merci pour cet instant de douceur délirante"

"Une trace de vie, un bonbon de bonheur...superbe et savoureux..."
" Que de vraies tranches de vie retrouvées, de moments de vérité."

"Que de tendresse, de malice, d’énergie, de courage, de vie !"

Merci à eux...

Extrait DNA du 14 octobre 2008 :

_ "Trouver le Bonheur ne tient qu’à un fil.
Amours, désirs, désillusions et petits plaisirs ont enchanté le public véritablement sous le charme d’une fable faite d’innocence et de rêve.
Parfois décalés voire un brin irrationnels, les petits riens de la vie défilent comme les chaussettes dans les mains de la lavandière"

JPG - 18.5 ko
)

_

JPG - 10.1 ko
,
JPG - 20.6 ko
-
JPG - 13.1 ko
JPG - 16.7 ko
i
JPG - 15.4 ko
l
JPG - 9.2 ko
t

CONTACT :

courriel : s.riehl @free.fr
tél : 03.88.70.96.36 ou 06.81.13.88.01
adresse : 4, rue de la faisanderie
67330 Bouxwiller

Au Plaisir,

JPG - 37.8 ko

"Mon histoire est vivante, je la réinvente à chaque instant, elle est partage et lien avec toi qui la reçoit, libre à toi de la recevoir, de la faire tienne" Extrait Mots d’histoires

PARCOURS


JPG - 23 ko
d

_ Le conte ouvre les portes d’un univers vrai et authentique, univers hors du temps dont lui seul détient la clé, univers vers lequel le conteur sert de passeur...

L a vie est faite d’histoires ! ! !
J’ai grandi au milieu des histoires de la campagne, et ça grouillait !!! Un vrai nid !!! Petite, j’avais les oreilles qui traînaient non loin des trous de serrure, et autant dire que les histoires des grandes personnes me fascinaient...Une histoire en appelait une autre...
Des rumeurs vraies aux histoires de menteries, il n’y a qu’un pas !
Du fantastique au merveilleux , il n’y a qu’une respiration !

Q uelques printemps plus tard, après une formation d’éducatrice, j’ai été amenée, par je ne sais quel miracle, au métier de conteuse, quelle aventure ! J’ai été initiée à l’art du conte par A. Kiss, A-M Lopez del Rio et plus particulièrement B. Bidaùde. J’ai exploré le travail corporel et vocal avec T. Cléments et I. Marx. Très vite, le nez rouge s’est pointé et s’est avéré essentiel dans mon cheminement, depuis, j’apprivoise mon clown auprès du Bataclown.

P our conter, je regarde, j’écoute, j’observe, je sens, je ris...
Je m’imprègne d’une atmosphère, d’un objet, d’un parfum ou d’une couleur et les mots alors prennent vie, se mettent à danser, à jouer à cache-cache, à s’amuser et à voyager . Je me nourris d’histoires de différentes cultures, des sonorités d’autres langues, de la singularité du patois... J’aime faire un clin d’œil à la richesse de la différence et des rencontres. Ainsi mes histoires se façonnent, se sculptent, se dessinent, elles se nourrissent de l’ordinaire et de l’extraordinaire, et petit à petit les frontières s’estompent... les histoires alors trouvent refuge au creux des oreilles, au fond des cœurs dans un espace de complicité unique.